Большой немецко-русский словарь - zuschieben

ZUSCHIEBEN * vt 1) (j-m) пододвигать, придвигать (что-л. к кому-л.); подкладывать (что-л. кому-л.) j-m eine Vergunstigung zuschieben — предоставлять кому-л. льготу j-m den Eid zuschieben — юр. потребовать от кого-л. присяги 2) (j-m) приписывать (что-л. неблаговидное кому-л.); взваливать, перекладывать (что-либо на кого-л.) j-m die Verantwortung zuschieben — взвалить ответственность на кого-л. j-m eine Schuld zuschieben — свалить вину на кого-л. 3) задвигать, закрывать (напр., ящик стола)